सॉक्रेटीस ते दाभोलकर ................................

ÃÖãµÖÔ ¯ÖÖ×Æü»Öê»ÖÖ ´Ö֝ÖãÃÖ Æêü ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“µÖÖ •Öß¾Ö­Ö ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü “Ö׸ü¡ÖÖ“Öß †ÖêôûÖ ú¹ý­Ö ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖ™üú. µÖÖŸÖᯙ ­ÖÖ™üú ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ³Ö֐ÖÖŸÖ êú¾Öôû †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¿Öß ¯ÖÏŸÖÖ¸üÖÖ ú¸üÖê ™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ´Ö韵Öã ÃÖÖ¸üµÖÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ÃÖŸµÖ֍ú›êü ›üÖêôûÃ֯֝Öê ¯ÖÖÆüŸÖ, ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ­Öê êú»Öê»Öê †ÖŸ´Ö²Ö»ÖߤüÖ­Ö Æü•ÖÖ¸üÖê ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖÖÃÖã­Ö ÃÖŸµÖÖ­¾ÖêÂÖß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖ´Ö£ÖԍúÖÓ­Öß ¯ÖÏê¸üÖÖ¤üֵ֍ú šü¸ü»Öê»Öß †ÖÆêü. •ÖÖÖŸÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖØ“ÖŸÖ­Ö ú¸üÖÖ-µÖÖ †­Öêú ÆüŸµÖÖÆüß —ÖÖ»µÖÖ †Ö×Ö ×­Ö¸üÖ¿Öê­Öê †ÖŸ´ÖÆüŸµÖÖÆüß —ÖÖ»µÖÖ ¯ÖÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“Öê †ÖŸ´Ö²Ö»ÖߤüÖ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ •Öß¾Ö­Ö ×¾ÖÂֵ֍ú ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖ“Ö ÃÖÖ¸üŸÖŸ¾Ö †ÖÆêü. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ»ÖÖ ´Ö韵Öã ™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã¹ÓýÖÖŸÖã­Ö ¯Öôãû­Ö •Ö֝µÖÖ“Öß ¯ÖãÖÔŸÖ: ÃÖÓ¬Öß ÆüÖêŸÖß ´ÖÖ¡Ö ŸÖÖê ¯Öôãû­Ö Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖꓵÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ ŸÖÖê »ÖœüŸÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü šüÖ´Ö ¸üÖÆãü­Ö ŸµÖÖÓ­Öê ¸üÖ•Ö ÃÖÓãÖê“Öê ¾Ö ¬Ö´ÖÔ ÃÖÓãÖê“Öê ¿Ö²¤ü ¯ÖÏִ֝µÖ ´Ö֭֝µÖÖ¯ÖêÖÖ ´Ö韵Öã»ÖÖ ú¾Ö™üüÖôûÖê Ûþ֍úÖ¸ü»Öê. ×¾ÖÂÖ ×¯Ö‰ú­Ö ´Ö韵Öã Ûþ֍úÖ¸ü»µÖÖ´Öãôêû ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ÃÖÓ¯Ö»ÖÖ ¯ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÖÖ¡Ö †Ö•ÖÆüß úÖµÖ´Ö †ÖÆêüŸÖ.

´ÆüÖã­Ö ¯Öã¸üÖêÖÖ´Öß, ×¾Ö–ÖÖ­Ö¾ÖÖ¤üß, ÃÖŸµÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖê¬ÖÖŸÖ ×­Ö‘ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖÖ™üÃÖ¹ý»ÖÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ÆüÖ †Ö¤ü¿ÖÔ ¾ÖÖ™üŸÖÖê, µÖÖ“ÖÓ úÖ¸üÖ Æêü“Ö †ÖÆêü. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ¯ÖÖÃÖã­Ö ÃÖã¹ý —ÖÖ»Öê»Öß Æüß ¯ÖÏ֐Öן֍ú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öß ÁÖéӏֻÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ŸµÖÖ“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¯Ö¸Óü¯Ö¸êüŸÖ úÖµÖÔ ú¸üÖÖ-µÖÖ ›üÖò.­Ö¸ëü¦ü ¤üÖ³ÖÖê»Öú¸ü µÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸ´Ö²Ö»ÖߤüÖ­ÖÖ ¯ÖµÖÕŸÖ µÖê‰ú­Ö ¯ÖÖêÆüÖë“ÖŸÖê.

ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ¯Öã¾ÖÔ úֻ֏ÖÓ›ü

¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ †Ö×Ö ¬ÖÖٴ֍ú ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖãÖÔ úֻ֏ÖÓ›ü †ÖÆêü. ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖÓÍéúŸÖß ×¾ÖúÃÖßŸÖ ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ×­ÖÃ֐ÖÖÔ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ´Ö֝ÖÃÖÖ“ÖÓ “ÖÖ»Ö»Öê»Ö «Óü«ü ŸµÖÖŸÖã­Ö ‹úÖ“Ö ¾Öêôûß ´Ö֝־ÖÖ»ÖÖ ×­ÖÃ֐ÖÖÔŸÖᯙ ¿ÖŒŸÖß ×¾ÖÂÖµÖß ×³ÖŸÖß ¾Ö ŸµÖÖ“Ö²Ö¸üÖê²Ö¸ü †Ö¯Öã»Öúß ¤êü×Ö»Ö ×­Ö´ÖÖԝ֠    —ÖÖ»Öß. ŸµÖÖŸÖã­Ö“Ö ´ÖÖ •ÖÖ úÖêÖß ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Ö, •ÖÖ “ÖÖ»ÖŸÖ úÃÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ“Ö ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ úÖêÖ ú¸üŸÖ µÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖÓ­Öß ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖ´Ö¬µÖê úÖÆæü¸ü ´ÖÖ•Ö¾Ö»Ö. •µÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÓÖ“Öß ˆ¢Ö¸êü ŸµÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÖ»Öß, ŸµÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖÓ´Ö¬Öã­Ö †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ´Ö¬Öæ­Ö ŸÖÖê þ֟Ö:“ÖÖ ×¾ÖúÖÃÖ ú¹ý­Ö ‘Öê‰ú »Ö֐ֻÖÖ †Ö×Ö •Öê ¯ÖÏ¿­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ²Ö㬤üß“µÖÖ ¯Ö»Öߍú›ü“Öê ÆüÖêŸÖê, ŸµÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖÓ“Öê ˆ¢Ö¸ü ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ÃÖӍú»¯Ö­ÖêŸÖ ¿ÖÖê¬Ö»Öê.

‡À¾Ö¸üß ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖÓ“ÖÖ ˆ¤üµÖ †Ö×Ö ¬Ö´ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ×­ÖÃ֐ÖÖÔŸÖᯙ ÃÖŸµÖÖ“µÖÖ –ÖÖ­Ö †–ÖÖ­ÖÖŸÖã­Ö •Ö¸üß —ÖÖ»Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû“Ö ´ÖÖ­Ö¾Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖÖ ¬Ö´ÖÔ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö †×»Ö¯ŸÖ ¸üÖÆãü ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß. •ÖÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏŸµÖêú ŸÖŸ¾Öؓ֟֍ú ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸üÖ ×¿Ö¾ÖÖµÖ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ´ÖÖÓ›æü ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß.

      ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ»ÖÖ –ÖÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ¯ÖÏÖ“Öß­Ö ¬Ö´ÖÔŸÖŸ¾ÖדÖӟ֍úÖ“Öß ­ÖÖ¾Öê ‘µÖÖµÖ“Öß ´Æü™ü»Öß ŸÖ¸ü •Öê¸êü´ÖÖ, ´ÖÖêÃÖêÃÖ, ³ÖÖ¾ÖÖ­Ö ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü, ²Ö㬤ü µÖÖÓ“Öß ‘µÖÖ¾Öß »Ö֐֟Öß»Ö. úÖ¸üÖ •ÖÖÖ“ÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö¾Öß •Öß¾Ö­ÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ú¸üÖÖ-µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ŸÖŸ¾Öؓ֟֍úÖ­Öê ‡À¾Ö¸ü ¾ÖÖ¤üÖ“Öß ´ÖÖÓ›üÖß ‡À¾Ö¸üÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü þ֟Ö:“ÖêÆüß ÁÖêšüŸ¾Ö •Ö­Ö´ÖÖ­ÖÃÖÖŸÖ ´ÖÖ­µÖ ¾ÆüÖ¾Öê µÖÖ ÆêüŸÖã­Öê êú»Öß. µÖÖ»ÖÖ †¯Ö¾ÖÖ¤ü êú¾Öôû ÖÖîŸÖ´Ö ²Ö㬤ü µÖÖÓ“ÖÖ †ÖÆêü. ÖÖîŸÖ´Ö ²Ö㬤üÖ­Öß ÖÏÓ£Ö ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ ¾Ö ¿Ö²¤ü ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖÖÓ­ÖÖ ­Ö֍úÖ¹ý­Ö ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ ¬Ö´ÖÔ ¾µÖ¾ÖãÖêŸÖß­Ö ¿ÖÖêÂ֝ÖÖ¾Ö¸ü †Ö‘ÖÖŸÖ êú»ÖÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ûß֟¾Ö ­Ö֍úÖ¹ý­Ö •Ö­´ÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ÁÖêšüŸ¾ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü    ÆüÖêÖÖ-µÖÖ ¿ÖÖêÂ֝ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­Öß ¾Öî“ÖÖ׸üú ÎúÖÓŸÖß ‘Ö›ü¾Ö»Öß. ¿ÖÖêÂ֝ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ŸµÖÖÓ­Öß ¤ãü:Ö µÖÖ ÃÖӍú»¯Ö­ÖêŸÖã­Ö ïÖ™ü êú»Öê. ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÆüÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¬Ö´ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÆüÖã­Ö“Ö ¯Öãœêü †Ö»ÖÖ. úÖ¸üÖ ŸÖŸúÖ»Öß­Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾µÖ¾ÖãÖêŸÖ ­Öîן֍úŸÖÖ, ´Ö֝ÖãÃ֍úüß, ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖÆü•Öß¾Ö­Ö µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆüÃÖÓ²Ö¬Ö Ã¯Ö™ü ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ­Ö ‡À¾Ö¸üß ÃÖӍêúŸÖÖ“ÖÖ ¤ü֏ֻÖÖ ×¤ü»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖÖê ¯ÖãÖÔ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ¯Öã¾Öá“Öê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖŸ¾Öؓ֟֍ú Æêü ¬Ö´ÖÔÃÖÓãÖ֯֍ú ²Ö­Ö»Öê ŸÖê µÖÖ“Ö úÖ¸üÖÖ´Öãôêû. ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ×¾Öú×ÃÖŸÖ †¾ÖãÖêŸÖᯙ ŸÖŸ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öß ´ÖÖÓ›üÖß ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ¾ÖÖôãû­Ö •µÖÖ­Öê êú»Öß ŸµÖÖ¯Öîúß ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ÆüÖ ¯Ö×Æü»ÖÖ ´ÆüÖÖ¾ÖÖ »Ö֐Öê»Ö. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ­Öê ´ÖÖÓ›ü»Ö껵ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖã­Ö ¬Ö´ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖÖê¸ü †Ö»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖŸ¾ÖØ“ÖŸÖ­Ö ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ŸÖÖê ¬Ö´ÖÔÃÖÓãÖ֯֍ú, †¾ÖŸÖÖ¸üß ¯Öã¹ýÂÖ, ¤êü¾ÖÖ“ÖÖ »ÖÖ›üúÖ ¯Öã¡Ö, ¤êü¾ÖÖ­Öê ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê»ÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †£Ö¾ÖÖ ¤êü¾ÖÖ“ÖÖ ×­ÖÃÃÖß´Ö ÃÖê¾Öú ´ÆüÖã­Ö ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ŸÖÖê ÃÖ´ÖÖê¸ü †Ö»ÖÖ, ²Ö㬤üß ÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖ“Öß, ÃÖÓ²Ö¬ÖÖ“Öß, ÃÖ´ÖõÖÖÓ“Öß ´ÖÖÓ›üÖß ¾Ö ˆú»Ö ¬Ö´ÖÔ×¾Ö¸üÆüßŸÖ ¯Ö¬¤üŸÖß­Öê ú¹ý ¯ÖÖÆüÖÖ¸üÖ ŸÖŸ¾Öؓ֟֍ú ´ÆüÖæ­Ö.

ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ“Öê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö-

      ¯ÖÏÖ“Öß­Ö ÖÏßÃÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ ‹úÖ ²ÖÖ•Öã»ÖÖ •Ö­ÖÃÖÖ´ÖÖ­µÖÖÓ“Öß ¿ÖÖêÂÖÖ ú¸üÖÖ¸üß ¸üÖ•Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ ¾Ö ¸üÖ•Ö ¾µÖ¾ÖãÖê»ÖÖ ¿ÖÖêÂ֝ÖÖÃÖ ÃÖÆüÖµµÖ ú¸üÖÖ¸üß ¬Ö´ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÏÖŸÖ †¾ÖãÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ²Ö㬤üß¾ÖÖ¤üÖ“Öê ¾Ö ×“Ö׍úŸÃ֍ú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖ¸üÖß“Öê ÃÖÖê×±úÙüÖÓ­Öß ­Ö¾Öß­Ö ¯Ö¾ÖÔ ÃÖã¹ý êú»Öê ÆüÖêŸÖê. ´Ö㌟Ö, ÃÖցÖêŸÖß ²Ö㬤üß ¯ÖÏ֝µÖÖ¾ÖÖ¤üÖÓ“ÖÖ Ûþ֍úÖ¸ü ŸÖÔú¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ú¹ý­Ö ´ÖÖ­Ö¾Öß ×•Ö¾Ö­ÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ´Öß ¯ÖÏ‘ÖÖœüü †³µÖÖÃÖ ú¹ý­Ö ×­ÖŸÖß»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öê †Ö׬ÖšüÖ­Ö ×´Öôû¾Öã­Ö ¤êüµÖÖ“Öê Æêü ¯Ö¾ÖÔ ÆüÖêŸÖê. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ µÖÖ ÃÖÖê×±úÙüÖÓ“µÖÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸êüŸÖᯙ ŸµÖÖ“ÖÖ •Ö­´Ö †£Öê­ÃÖ´Ö¬µÖê —ÖÖ»Öê»ÖÖ. †£Öê­ÃÖ Æêü ŸµÖÖ úÖ»ÖÖŸÖß»Ö ×¾Öªêêü“ÖÓ ´ÖÖÆêü¸ü‘Ö¸ü ÃÖ´Ö•Ö»Ö •Ö֝ÖÖ¸ü ¿ÖÆü¸ü. ŸµÖÖ úÖ»ÖÖŸÖ †£Öê­ÃÖ´Ö¬µÖê †ÃÖÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö ×¿Ö×ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“ÖÓ (To be in Athens is to be educated) ´Æü™ü»ÖÓ •ÖÖµÖÓ“Ö. †¿ÖÖ ×¾Öªê“µÖÖ ´ÖÖÆêü¸ü‘Ö¸üß ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ †¬µÖµÖ­Ö ú¹ý­Ö ¿ÖÖêÂ֍ú ¸üÖ•ÖÃÖÓãÖÖ ¾Ö ¬Ö´ÖÔÃÖÓãÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ ¾Öî“ÖÖ׸üú »ÖœüÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¹ý ¯ÖÖÆüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÃÖ¤üÃÖ¤ü×¾Ö¾Öêú, ÃÖÓ¾Öê¤ü­Ö׿ֻ֟ÖÖ,Ø“ÖŸÖ­Ö׿ֻ֟ÖÖ ¾Ö ¸ü×Ã֍úŸÖÖ   †ÓÖß †Ã֝ÖÖ¸üÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ×¾Ö–ÖÖ­ÖÖŸÖᯙ ÖÖÖê»Ö ¿ÖÖáÖ, ³Öã×´ÖŸÖß, †ÓúÖ×ÖŸÖ ¾Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ×¾Ö–ÖÖ­Ö µÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ×­Ö¹ý¯ÖµÖÖêÖß –ÖÖ­Ö¿Ö֏ÖÖ ´ÆüÖŸÖ †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸üß Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ¾µÖŒŸÖßÖŸÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öã¾ÖᓵÖÖ ÃÖ¾ÖÔ“Ö ŸÖŸ¾Öؓ֟֍úÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ‡À¾Ö¸üß †ÓŸÖ­ÖÖÔ¤üÖ­Öê ³ÖÖ¸üÖ¾Ö»Öê»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã þ֟Ö:“µÖÖ     –ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤üÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖꟵÖÖ. ´ÆüÖã­Ö ŸµÖÖÓ­Öê þ֟Ö:“Öê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ‡À¾Ö¸üß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ´ÆüÖã­Ö ´ÖÖÓ›ü»Öê ­ÖÖÆüß. Æêü ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“Öê ¾ÖêÖôÓû¯ÖÖÆüß †ÖÆêü ¾Ö ´ÖÖêšêü¯ÖÖÆüß †ÖÆêü.

      •µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖÓ¯Ö¢Öß ‹ÖÖ¤üµÖÖ ¾µÖŒŸÖߍú›ãü­Ö ¤ãüÃÖ-µÖÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ÃÖӍÎú´ÖßŸÖ ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Öã¾ÖÔÃÖã¹Óý“Öê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö, ´ÖÖ×ÆüŸÖß †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ‹ú֍ú›ãü­Ö ¤ãüÃÖ-µÖ֍ú›êü ÃÖӍÎú×´ÖŸÖ ú¸üÖê µÖÖ»ÖÖ ŸÖÖê –ÖÖ­Ö ÃÖ´Ö•ÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ»ÖÖ ¿Ö²¤ü  ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ ´ÖÖ­µÖ ­Ö¾ÆüŸÖê úÖ¸üÖ ŸÖÖê דÖ׍úŸÃ֍ú †Ö×Ö ÃÖŸµÖ¿ÖÖê¬Öú ÆüÖêŸÖÖ. –ÖÖ­ÖÖ“Öê ¯ÖÏ“ÖÓ›ü †ÖúÂÖÔÖ †Ã֝ÖÖ¸üÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ –ÖÖ­ÖÖ­Öê ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­Öß ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸üß ²Ö­ÖÖ¾Öê,  ÃÖ¤üÖãÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö –ÖÖ­Ö, ­Öîן֍ú ÃÖ¤ü¾ÖŸÖÔ­Ö †Ö×Ö ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öê ×­ÖןÖ×¾ÖÂֵ֍ú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ïÖ™ü ¾Ö ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ †ÃÖê ŸµÖÖ“Öê ´ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸ü †Ö×Ö ×­ÖŸÖß“ÖÖ Ûþ֍úÖ¸ü ÃÖ¤üÃÖ¤ü×¾Ö¾ÖêúÖŸÖã­Ö ¾Ö ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖÖŸÖã­Ö Ûþ֍úÖ¸üÖÖ¸üÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ÆüÖ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ¯Ö×Æü»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü¾ÖÓŸÖ ÆüÖêŸÖÖ.

¯»Öê™üÖê-

      ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“Öê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö •ÖÖÖŸÖ †•Ö¸üÖ´Ö¸ü êú»Öê ŸÖê ¯»Öê™üÖê µÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×¿ÖµÖÖ­Öê.

¯»Öê™üÖê •Ö¸ü —ÖÖ»ÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ÆüÖ ‹¾ÖœüÖ £ÖÖê¸ü ŸÖŸ¾Ö–Ö µÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü ÆüÖê‰ú­Ö Öê»ÖÖ Æêü †Ö•Ö •ÖÖÖ»ÖÖ úôû»ÖêÆüß ­ÖÃÖŸÖê. †Ö•Ö‘Ö›üß»ÖÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“Öß †ÖêôûÖ Æüß †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¯»Öê™üÖꓵÖÖ ÖÏÓ£ÖÖŸÖã­Ö ÆüÖêŸÖê. ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öê ú»µÖÖÖ ²ÖÖÆüµÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß“ÖÖ ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ¾ÖÖœü×¾Ö»µÖÖ­Öê ¾Ö ×¾Ö»ÖÖÃÖß •Öß¾Ö­Ö •ÖÖµÖÖ­Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ŸÖê êú¾Öôû ÃÖ¤üÖãÖÖ“µÖÖ †Ö“ÖÖ¸üÖ­Öê“Ö »ÖÖ³ÖŸÖê. ­Öîן֍ú †Ö¤ü¿ÖÖÔ“Öê úÖ™êüúÖê¸ü¯ÖÖê ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¹ý­Ö“Ö ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ÃÖãÖ ×´ÖôûŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ“Ö»ÖßŸÖ ¹ýœüß, ×­Öןִ֢ÖꓵÖÖ ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öê úÖµÖ¤êü ŸµÖÖ“Öß µÖÖêµÖ †µÖÖꐵ֟ÖÖ, ²Ö¸êü¾ÖÖ‡Ô™ü¯ÖÖÖ Æêü ÃÖ¾ÖÔ ²Ö㬤üß“µÖÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ¾Ö¸ü ŸÖ¯ÖÖÃÖã­Ö ¯ÖÖ×Æü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê †Ö×Ö ×¾Ö¾Öêú ²Ö㬤üß­Öê úšüÖê¸ü ¯Ö׸üÖÖ ú¹ý­Ö ו־֭ÖÖ“Öß µÖ㌟֟ÖÖ šü¸ü×¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. –ÖÖ­Ö †Ö×Ö †Ö“Ö¸üÖ µÖÖÓ“ÖÖ •Ö¾Öôû“ÖÖ ÃÖÓ²Ö¬Ö †ÃÖã­Ö ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸ü ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ †­Öã³Ö¾ÖÖŸÖã­Ö †Ö×Ö †¬µÖµÖ­ÖÖŸÖã­Ö µÖêŸÖÖê Æüß ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ¯»Öê™üÖꓵÖÖ ›üÖµÖ»ÖÖòÃÖ µÖÖ ÖÏÓ£ÖÖŸÖã­Ö •ÖÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖÓ›ü»Öß Öê»Öß. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ, ¯»Öê™üÖê, †Öò׸üÙüÖò™ü»Ö µÖÖ Öã¹ý ׿Ö嵅 ¯Ö¸Óü¯Ö¸êüŸÖã­Ö ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¯ÖÏÖ“Öß­Ö µÖã¸üÖê¯ÖÖŸÖᯙ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖ“Öê ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ´ÖÖêšêü  ×¾ÖªÖ¯Ößšü ×­Ö´ÖÖԝÖü —ÖÖ»Öê. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ¾Ö¸ü †ò­Öß™üÖòÃÖ, ×´Ö»Öê™üÖòÃÖ †Ö×Ö »Öֵ֍úÖò­Ö µÖÖ ¬Ö´ÖÔÃÖÓãÖê“Öê ¾Ö ¸üÖ•ÖÃÖÓãÖꓵÖÖ ÃÖ´Ö£Öԍú †Ã֝ÖÖ-µÖÖ ¿ÖÖêÂ֍úÖÓ­Öß ¸üÖ•Ö¦üÖêÆüÖ“ÖÖ ¾Ö ¬Ö´ÖÔ¦üÖêÆüÖ“ÖÖ Ö™ü»ÖÖ “ÖÖ»Ö¾Öã­Ö ŸµÖÖÃÖ ´Ö韵Öã¤Óü›üÖ“Öß ×¿ÖÖÖ ×¤ü»Öß. þ֟Ö:“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¿Öß ¯ÖÏŸÖÖ¸üÖÖ ­ÖúÖê ´ÆüÖã­Ö ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ­Öê ´Ö韵Öã¤Óü›ü Ûþ֍úÖ¸ü»ÖÖ.

ÃÖÖòÎêú×™üÃÖÖê¢Ö¸ü úֻ֏ÖÓ›ü

      ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ­ÖÓŸÖ¸ü µÖã¸üÖê¯ÖÖŸÖ ŸÖê¾Öœü ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ŸÖŸ¾Öؓ֟֍ú úÖêÖßÆüß ¸üÖ×Æü»ÖÖ ­ÖÖÆüß. •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ ŸµÖÖ“Ö úÖ»ÖÖŸÖ £ÖÖê›üµÖÖ ±úÖ¸ü ±ú¸üúÖ­Öê ¯ÖÏÖ“Öß­Ö “Öß­Ö ´Ö¬Öᯙ ¬Ö´ÖÔÃÖÓãÖꓵÖÖ ¿ÖÖêÂ֝ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ »ÖÖ†Öê ŸÃÖê †Ö×Ö ú­±úµÖæ׿ֆÃÖ µÖÖÓ­Öß ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ­Öê ÃÖÖÓאֻ֟Ö껵ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ¯ÖÏ´Ö֝Öê“Ö ×­Öןִ֢ÖÖ, ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸ü, ×¾Ö¾Öêú,        –ÖÖ­ÖÖê¯ÖÖÃÖ­ÖÖ †Ö×Ö ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ µÖÖ ŸÖŸ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü †Ö×Ö ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ‡.ÃÖ.5 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖúÖŸÖ êú»ÖÖ. »ÖÖ†Öê ŸÃÖê µÖÖÓ­Öê •Ö¸üß ´ÖÖ­Ö¾Öß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖ“Öß †Ö×Ö ¾ÖŸÖÔ­ÖÖ“Öß ´ÖÖÓ›üÖß ‡À¾Ö¸üßµÖ ÃÖӍêúŸÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü êú»Öß ­ÖÃÖ»Öß ŸÖ¸üß ¤êü×Ö»Ö ŸµÖÖ“Öê ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ŸÖÖ†Öê‡—Ö´Ö µÖÖ ¬Ö´ÖÔ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“µÖÖ †­ÖãÂÖӐÖÖ­Öê“Ö ¯ÖÏÖ“Öß­Ö “Öß­Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ×™üú¾Öã­Ö ¸üÖ×Æü»ÖÖ. ú­±úµÖã׿ֆÃÖ­Öê ²Ö㬤üß ¯ÖÏ´Ö֝µÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ¾ÖîµÖŒŸÖߍú ¾Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ׍úµÖ “ÖÖ׸ü¡µÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖÓ²Ö¬ÖÖ“Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ †Ö×Ö ­µÖÖµÖ µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓŸÖã­Ö ¸üÖ•µÖúÖ¸ü³ÖÖ¸üÖ»ÖÖ       ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖ“Öß ²Öîšüú ×´Öôû¾Öã­Ö ¤êüµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö êú»ÖÖ. ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ“ÖêÆüß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖã­Ö ­Ö¾µÖÖ­Öê “Öß­Ö´Ö¬µÖê ¤üÖÖ»Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ²Ö㬤ü ¬Ö´ÖÖÔŸÖß»Ö ×¿Öú¾ÖÖß´Ö¬µÖê »Öã¯ŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö ¬ÖÖٴ֍ú, ¸üÖ•Ö׍úµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÆüÖã­Ö“Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ×™üãú­Ö ¸üÖ×Æü»ÖÖ. ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖë“Ö Æêü Æüß ´ÖÖêšü ¾Öî׿Ö™üµÖ †ÃÖŸÖ úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ²Ö¤ü»Öã ¯ÖÖÆüÖÖ-µÖÖÓ­ÖÖ ú¬Öß £Öê™ü ÃÖÓ¯Ö¾Ö»Ö •ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ú¬Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖêŸÖ ×´ÖÃÖôãû­Ö ÃÖÓ¯Ö¾Ö»Ö •ÖÖŸÖ.

      ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ 500 ¾ÖÂÖÖÔ­Öß ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸ü ¾Ö ×¾Ö¾Öêú µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖê×ÆüŸÖ ú¸üÖÖ¸êü ¾Ö ¯Öã¾ÖÔ ÃÖã¸üà“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖã­Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖê“ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ú¸üÖÖ¸êü µÖê¿Öã ×õÖßÖ, ´ÖÖêÆÓü´Ö¤ü ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü †Ö¤üß ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß ¾Ö ¾µÖ¾ÖãÖꓵÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ »ÖœüÖ ˆ³ÖÖ ú¸üÖÖ-µÖÖ ŸÖŸ¾Öؓ֟֍ú ÆüÖê‰ú­Ö Öê»Öê ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö †­ÖãµÖÖµÖÖ­Öß ­Ö¾Öß­Ö ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öß. úÖ¸üÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¾Ö¸üᯙ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ÆüÖ ¬Ö´ÖÔÃÖÓ¯ÖϤüÖµÖÖ“µÖÖ †­ÖãÂÖӐÖÖ­Öê“Ö ¸üÖ×Æü»ÖÖ.

ŸÖŸ¾Öؓ֟֍úÖ“Öß •Ö֐Öן֍ú ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ-

ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ÃÖŸµÖ¿ÖÖê¬Öú ŸÖŸ¾Ö–Öê •ÖÖ³Ö¸üÖŸÖÆüß ÆüÖê‰ú­Ö Öê»Öê. ‡.ÃÖ.“µÖÖ ¤ãüÃÖ-µÖÖ ¿ÖŸÖúÖŸÖᯙ ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö “ÖÖ¾ÖÖԍú ÆüÖ ŸÖŸ¾Ö–Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ Ö-µÖÖ †£ÖÖÔ­Öê ¯Öևԍú ÆüÖêŸÖÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã “ÖÖ¾ÖÖԍúÖ“Öß †ÖêôûÖÆüß ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ ¿ÖÖêÂ֍úÖÓ“µÖÖ ÃÖ­ÖÖŸÖ­Öß ¯Ö¸Óü¯Ö¸êü ÃÖ´ÖÖê¸ü ×™üãú ¿Öú»Öß ­ÖÖÆüß. ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖŸÖᯙ ²Ö㬤ü߯ÖÏÖ´Ö֝µÖ¾ÖÖ¤üß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö »ÖÖêúÖµÖŸÖ ¤ü¿ÖÔ­ÖÖŸÖã­Ö ´ÖÖÓ›ü»Öê. ²Ö㬤ü‘ÖÖêÂÖ, Æü׸ü³Ö¦ü, †×•ÖŸÖ êú¿Ö Óú²Ö»Öß µÖÖÓ­Öß ³ÖÖ¸üŸÖÖ´Ö¬µÖê ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ¾ÖÖ¤ü ¹ý•Ö×¾Ö»ÖÖ. ¬ÖÖٴ֍ú ¯Ö¸Óü¯Ö¸êü´Ö¬µÖê ¤êü×Ö»Ö ³ÖÖÖ¾ÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖϤüÖµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖã­Ö ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖꓵÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ü –ÖÖ­Ö¤êü¾Ö ŸÖãúÖ¸üÖ´Ö µÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖ¸üú¸üß ÃÖÓ¯ÖϤüÖµÖÖ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖ­Öê ¿ÖÖêÂÖÖ ´Ö㌟Öß“ÖÖ »ÖœüÖ ×¤ü»ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ“Öê þֹý¯Ö ¬ÖÖٴ֍ú“Ö ¸üÖ×Æü»Öê. ­Ö¾ÆêüŸÖ¸ü ¿ÖÖêÂÖÖ ´Ö㌟Öß“Öê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ­Ö¾Öß­Ö ¿ÖÖêÂ֝ÖÖ“Öê ÃÖÖ¬Ö­Ö ²Ö­Ö»Öê.

µÖã¸üÖê¯ÖÖŸÖ µÖÖ“Ö úֻ֏ÖÓ›üÖŸÖ †ÖµÖ—Öòú ­µÖã™ü­Ö, Öò»Öß»Ö߆Öê, ×»Ö†Öê­ÖÖ¤üÖì פü Û¾Æü­ÃÖß µÖÖÓ“µÖÖ ¾Öî–ÖÖ׭֍ú †Ö×Ö ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­Öê ¬Ö´ÖÔ ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ ¾Ö ¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸Óü¯Ö¸êü»ÖÖ ŸÖ›êü •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖÓÍéúŸÖß“µÖÖ ¯Öã­ÖÔãÖÖ¯Ö­Öê“ÖÖ ÆüÖ úֻ֏ÖÓ›ü †Ö¬Öã׭֍ú •ÖÖÖ“Öß ¯ÖÖµÖÖ³Ö¸üÖß ú¸üŸÖÖŸÖ. †Ö¬Öã׭֍ú •ÖÖÖŸÖ»ÖÖ ÆüÖ ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖÖ¾ÖÖ¤ü ×¾Ö–ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ŸÖÔú úšüÖê¸ü úÃÖÖê™üß¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ¸»Öê»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. µÖÖ úÖôûÖŸÖ ¸êü­Öê ¤êüúÖŸÖÔ, ¾ÆüÖò»™êü†¸ü, ¹ýÃÖÖê, ïÖß­ÖÖê—ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ †Ö¬Öã׭֍ú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖã­Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ×¾Ö–ÖÖ­Ö¾ÖÖ¤ü ¾Ö ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ¾ÖÖ¤ü Ûþ֍úÖ¸üŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“Ö¾Öêôûß ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ ¬Ö´ÖÔ ×“Ö׍úŸÃÖê“ÖÖ ­Ö¾ÖÖ †Ö׾֍úÖ¸ü ÃÖ´ÖÖê¸ü µÖê‰ú­Ö ¸üÖ•ÖÖ ¸üÖ´Ö´ÖÖêÆü­Ö ¸üÖòµÖ, ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ ±ãú»Öê, ¯ÖÓ×›üŸÖÖ ¸ü´ÖÖ²ÖÖ‡Ô †Ö×Ö †Ö¤üß ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ ÖÖÓ¬Öß µÖÖÓ­ÖßÆüß ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖꓵÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ü ÃÖã¬ÖÖ¸üúß úÖµÖÔ ÃÖã¹ý êú»Öê. ´ÖÖ¡Ö µÖÖÓ“Öê úÖµÖÔ Æêü ­Ö¾Öß­Ö ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ“Ö ´ÆüÖ•Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ“Ö »ÖÖêú Ûþ֍úÖ¸üŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ ¯ÖϏָü þֹý¯ÖÖŸÖ ´ÖÖÓ›ü»ÖÓ ŸÖê úÖ»ÖÔ ´ÖÖŒÃÖÔ µÖÖÓ­Öê.

úÖ»ÖÔ ´ÖÖŒÃÖÔ-

        ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“µÖÖ ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ¾ÖÖ¤üß ÃÖŸµÖÖ­¾ÖêÂÖß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¯Ö¸Óü¯Ö¸êüŸÖß»Ö“Ö ´ÖÖ­Ö¾Öß ×•Ö¾Ö­ÖÖŸÖᯙ ³ÖÖîן֍ú þֹý¯ÖÖŸÖᯙ ÃÖ´ÖõÖÖÓ“Öß ˆú»Ö ‡À¾Ö¸üßµÖ ÃÖӍú»¯Ö­Öê ׿־ÖÖµÖ ­Ö¾Æêü ŸÖ¸ü ‡À¾Ö¸üßµÖ ÃÖӍêúŸÖ ¯ÖãÖԯ֝Öê ›üÖ¾Ö»Öã­Ö ¯ÖÏŸµÖêú ²ÖÖ²Öà“Ö ³ÖÖîן֍ú ×¾Ö¿»ÖêÂÖÖ †Ö×Ö Ã¯Ö™üߍú¸üÖ ú¸üµÖÖ“ÖÓ úÖ´Ö úÖ»ÖÔ ´ÖÖŒÃÖÔ †Ö×Ö ÆêüÖê»Ö µÖÖÓ­Öß êú»ÖÓ. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ÆüÖ ¯ÖÏ“Ö»ÖßŸÖ ¤îü¾ÖŸÖÖÓ¾Ö¸ü ¾Ö ¯ÖÏ“Ö»ÖßŸÖ ¾µÖ¾ÖãÖê¾Ö¸ü ×™üúÖ ú¸üŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ŸµÖÖ“ÖÓ úÖ¸üÖ ¯ÖÏ“Ö»ÖßŸÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ Æüß ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öê ¿ÖÖêÂÖÖ ú¸üŸÖê Æêü ´ÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖ. ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖê ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ †Ã֝ÖÖ¸Óü ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“Ö Æêü ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ¾ÖÖ¤üß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ¿Ö²¤ü ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ ´Ö֭֝ÖÖ-µÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖê»ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ú¸üÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖ †Ö×Ö ÆüÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ´ÖÖ­Ö¾Öß ¥ü™üߍúÖê­ÖÖŸÖã­Ö †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ, ´ÖÖ¡Ö úÖ»ÖÔ ´ÖÖŒÃÖÔ µÖÖÓ­Öê •ÖÖ úÃÖê †ÖÆêü †Ö×Ö ŸÖê úÖ †ÖÆêü µÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÖŸÖ ²Ö¤ü»Ö úÃÖÖ ‘Ö›ü¾ÖÖµÖ“ÖÖ ¾Ö ¿ÖÖê×ÂÖŸÖÖÓ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´ÖÖê›üßŸÖ ú¿Öß úÖœüÖµÖ“Öß µÖÖ“Öê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ´ÖÖÓ›ü»Öê. úÖ»ÖÔ ´ÖÖŒÃÖÔ­Öê ´ÖÖ­Ö¾Öß ×•Ö¾Ö­ÖÖŸÖᯙ ÃÖÖï¤üµÖÔ, ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö, ×­ÖןֿÖÖÃ¡Ö †Ö×Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ú¹ý­Ö ¬Ö´ÖÔ µÖÖÓ“Öê ³ÖÖîן֍ú þֹý¯ÖÖŸÖß»Ö Ã¯Ö™üߍú¸üÖ ´ÖÖÓ›ãü­Ö ŸµÖÖ´Ö¬Öᯙ ¾µÖ£ÖÔŸÖÖ Ã¯Ö™ü êú»Öß. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“µÖÖ ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ¾ÖÖ¤üß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖ»ÖÖ ¸üÖ•Ö׍úµÖ ¾µÖ¾ÖãÖꓵÖÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ †ŸµÖã““Ö ×¿ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖëÆü“Ö×¾Ö»Öê †Ö×Ö ¬ÖÖٴ֍ú ¾µÖ¾ÖãÖê»ÖÖ ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´ÖÖ­Öã­Ö »ÖÖêúÖÓ­Öß ¬ÖÖٴ֍úŸÖê“ÖÖ êú»Öê»ÖÖ †ÓÖߍúÖ¸ü ÆüÖ †±ãú“µÖÖ ÖÖêôû߯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü úÖµÖÔ ú¸üŸÖÖê Æüß ŸµÖÖÓ­Öê ×­ÖÙ³Ö›ü¯ÖÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê. úÖ¸üÖ ¬Ö´ÖÔ ×“Ö׍úŸÃÖÖ Æüß“Ö ÃÖ¾ÖÔ ×“Ö׍úŸÃÖê“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖê Æêü ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ŸµÖÖÓ­Öê ´ÖÖÓ›ü»Öê.

›üÖò. ²ÖÖ²ÖÖÃÖÖÆêü²Ö †ÖÓ²Öê›üú¸ü-

      •ÖÖ³Ö¸üÖŸÖ †ÖîªÖêÖߍú ÎúÖÓŸÖß ÆüÖê‰ú­Ö •ÖÖ ×¾Ö–ÖÖ­Ö ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ÃÖÆüÖµµÖÖ­Öê †Ö¬Öã׭֍úŸÖêú›êü ´Ö֐ÖԍÎú´ÖÖ ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ÃÖ㬤üÖ ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖᯙ ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ Æüß “ÖÖŸÖãԾ֝ÖÔ ¾µÖ¾ÖãÖêŸÖᯙ ¿ÖÖêÂ֝ÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ÆüÖêŸÖß. ›üÖò. †ÖÓ²Öê›üú¸ü µÖÖÓ­Öß ¤êü¿ÖÖŸÖᯙ ¯Ö¤ü¤ü×»ÖŸÖ, ¿ÖÖê×ÂÖŸÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ­ÖŸÖꓵÖÖ ÆüŒúÖÃÖÖšüß“ÖÖ »ÖœüÖ ÆüÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ †Ö×Ö úÖ•ÖÔ ´ÖÖŒÃÖÔ µÖÖÓ“µÖÖ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖύúÖ¿ÖÖŸÖ“Ö »Öœü»ÖÖ. ´ÖÖŒÃÖÔ­Öê ÃÖÖÓאֻ֟Öê»ÖÖ ¿ÖÖêÂ֍úÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖáµÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ÆüÖ ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ ¾ÖÖÔ ¾µÖ¾ÖãÖꓵÖÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ ¿ÖÖêÂÖÖ ú¸üŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ ¯ÖÏ´Ö֝Öê“Ö ŸµÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü †ÖÓ²Öê›üú¸üÖÓ­Öß ¬Ö´ÖÔ ×“Ö׍úŸÃÖÖ ú¹ý­Ö ÃÖŸµÖÖ­¾ÖêÂÖß ×¾Ö–ÖÖ­Ö¾ÖÖ¤üß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ´ÖÖÓ›ü»Öê. ÃÖ´ÖÖ•Ö¿ÖÖáÖ, ¸üÖ•µÖ¿ÖÖÃ¡Ö ¾Ö †£ÖÔ¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ †¬µÖµÖÖ­ÖÖŸÖã­Ö •Öã­µÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ †Ö×Ö ¤îü¾ÖŸÖÖÓ­ÖÖ µÖÖÓ­Öß —ÖãÖÖ¸ü»ÖÓ. ²ÖÖ²ÖÖÃÖÖÆêü²ÖÖ­Öß ²Ö㬤ü ¬Ö´ÖÔ Ûþ֍úÖ¸ü»ÖÖ ŸÖÖêÆüß ²Ö㬤ü µÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ­ÖÖ †­ÖãÃÖ¹ý­Ö“ÖÓ, ‹ú ¬Ö´ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÆüÖã­Ö ­Ö¾Æêü.

†Ö¬Öã׭֍ú úÖôûÖÓ›üÖŸÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ ˆ¤üÖ¸üߍú¸üÖ ¾Ö •Ö֐Öן֍úߍú¸üÖÖ“µÖÖ úÖôûÖŸÖ ¬Ö´ÖÔ ¾µÖ¾ÖãÖÖ Æüß ¿ÖÖêÂ֝ÖÖÃÖÖšüß †Ö¬Öã׭֍ú ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üŸÖ ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ ›üÖò. ­Ö¸ëü¦ü ¤üÖ³ÖÖêôûú¸üÖÓ­Öß µÖÖÓ­Öß †Ó¬ÖÁÖ¬¤üÖ ×­Ö´ÖãÔ»Ö­Ö “Öôû¾Öôûß“µÖÖ ¹ý¯ÖÖ­Öê ×¾Ö¾Öêú¾ÖÖ¤üß »ÖœüÖ ˆ³ÖÖ êú»ÖÖ.

›üÖò. ­Ö¸ëü¦ü ¤üÖ³ÖÖêôûú¸ü-

      ‹úÖ ²ÖÖ•Öã»ÖÖ »ÖÖêú ×¾Ö–ÖÖ­Ö ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ÃÖÆüÖµµÖÖ­Öê †Ö¬Öã׭֍ú ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ŸµÖÖ“Ö ×¾Ö–ÖÖ­Ö ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¹ý­Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ‹úÖ ²ÖÖ•Öã»ÖÖ †Ö¬Öã׭֍ú ÆüÖêŸÖ ÆüÖêŸÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ“Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¬ÖÖٴ֍ú ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ´Ö¬Öã­Ö •Ö­ÖÃÖÖ´ÖÖ­µÖÖÓ“Öê ¿ÖÖêÂ֝ÖÆüß “ÖÖ»Öã ÆüÖêŸÖÓ. †¿ÖÖ¾Öêôûß ›üÖò.­Ö¸ëü¦ü ¤üÖ³ÖÖêôûú¸ü µÖÖÓ­Öß éúןֿÖᯙ †Ö×Ö ×¾Ö¬Öֵ֍ú ¬Ö´ÖÔ ×“Ö׍úŸÃÖÖ ú¹ý­Ö ¬ÖÖٴ֍ú ¯ÖÏ£ÖÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ †Ö×Ö ÃÖÖ ÃÖ´ÖÖ¸Óü³ÖÖ­ÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß Ã¾Ö¹ý¯Ö ¤êüµÖÖ“Öê úÖµÖÔ êú»Öê. ¤üÖ³ÖÖêôûú¸üÖÓ­Öß ¾µÖ֯֍ú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¸üÃÖÖ ŸÖ¸ü ÃÖÖÓאֻ֟ÖÖ“Ö ¯Ö¸ÓüŸÖã ­ÖãÃÖŸÖê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö ­Ö ´ÖÖÓ›üŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖ éúŸÖß úÖµÖԍÎú´ÖÖŸÖã­Ö ¿ÖÖêÂ֝ÖÖÓ“Ö ´ÖÖ¬µÖ´Ö †Ã֝ÖÖ-µÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö¦üÖêÆüß ¯ÖÏ£ÖÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸ÖÓ“Ö ×­Ö´ÖãÔ»Ö­Ö ÃÖã¹ý êú»ÖÓ. ¯ÖÖêŸÖ¸üÖ•Ö ¾Ö ¤êü¾Ö¤üÖÃÖß ¯ÖÏ£ÖÖ ×­Ö´ÖãÔ»Ö­Ö, ×¾ÖÃÖÙ•ÖŸÖ ÖÖ¯ÖŸÖß ¤üÖ­Ö ú¸üÖ Æüß ´ÖÖê×Æü´Ö †Ö¤üß ˆ¯ÖÎú´ÖÖÓŸÖã­Ö †Ó¬ÖÁÖ¬¤üÖ ×­Ö´ÖãÔ»Ö­Ö “Öôû¾Öôûß“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖã­Ö ¬Ö´ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖꓵÖÖ ¿ÖÖêÂÖÖ ÃÖÖ¬Ö­ÖÖÓ­ÖÖ £Öê™ü ×¾Ö¸üÖê¬Ö êú»ÖÖ. Æüß ŸÖ¸ü £Öê™ü¯ÖÖê ¿ÖÖêÂ֍úÖÓ“µÖÖ ¬Ö´ÖÔ ¾µÖ¾ÖãÖꓵÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ êú»Öê»Öß ¯ÖÏŸµÖÖ »ÖœüÖ‡Ô ÆüÖêŸÖß. ¿Öê¾Ö™üß •Öê ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“Öê —ÖÖ»Öê ŸÖê“Ö ¤üÖ³ÖÖêôûú¸üÖÓ“Öê —ÖÖ»Öê.

ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ­Öê ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ­ÖÖ“µÖÖ 500 ¾ÖÂÖÖÔ¯Öã¾Öá ÃÖã¹ý êú»Öê»ÖÖ ²Ö㬤üß ¯ÖÏÖ´Ö֝µÖ¾ÖÖ¤üß ÃÖŸµÖ¿ÖÖê¬Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ »ÖœüÖ ¤üÖ³ÖÖêôûú¸üÖÓ­Öß 21 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖúÖŸÖ ¯ÖϏָüŸÖê­Öê ¯Öãœêü “ÖÖ»Öã šêü¾Ö»ÖÖ. ¿ÖÖêÂ֍úÖÓ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ †›üß“Ö Æü•ÖÖ¸ü ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖÖÃÖã­Ö µÖÖ ­ÖÖ ŸµÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ×™üúã­Ö ¸üÖ×Æü»Öß“Ö. ¿ÖÖêÂ֍úÖÓ“Öê “ÖêÆü¸êü †Ö×Ö ¯ÖÏןÖ×­Ö¬Öß ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“µÖÖ úÖôûÖŸÖÆüß ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö †Ö•ÖÆüß ŸÖê †ÖÆêüŸÖ. ­Ö¾Öß­Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÖÖÓ›üŸÖÖê, ¯ÖÏãÖÖׯ֟ÖÖÓ­ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ú¸üŸÖÖê, •Ö­ÖÃÖÖ´ÖÖ­µÖÖÓ ²Ö§ü»Ö ´ÆüÖ•Öê“Ö ‹úÖ †£ÖÖÔ­Öê ¿ÖÖê×ÂÖŸÖÖÓ ²Ö§ü»Ö †Ö¯Öã»Öúß ¾µÖŒŸÖ ú¹ý­Ö ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´ÖÖê›üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖê ´ÆüÖã­Ö ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ¯ÖÖÃÖã­Ö ¤üÖ³ÖÖêôûú¸üÖÓ ¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ“Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö ú¸üÖÖ¸üê ¿ÖÖêÂÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖê“Öê ¯Öևԍú ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“µÖÖ úÖôûÖŸÖÆüß ÆüÖêŸÖê ¾Ö ¤üÖ³ÖÖêôûú¸üÖÓ“µÖÖ úÖôûÖŸÖÆüß †ÖÆêüŸÖ ±úŒŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ­ÖÖÓ¾Öê ²Ö¤ü»ÖŸÖÖŸÖ. ´ÖÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ“µÖÖ úÖôûÖŸÖᯙ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ¬Ö´ÖÔ¦üÖêÆüÖ“ÖÖ †Ö×Ö ¸üÖ•Ö¦üÖêÆüÖ“ÖÖ Ö™ü»ÖÖ “ÖÖ»Ö׾֝ÖÖ¸êü †ò­Öß™üÖòÃÖ, ×´Ö»Öê™üÖòÃÖ †Ö×Ö »Öֵ֍úÖò­Ö Æêü †ÃÖŸÖÖŸÖ. ú¬Öß ŸÖê ÃÖò­Ö ÆüÖµÖ›Òüß­Ö †Ö×Ö ×¯Ö»Öê™ü †ÃÖŸÖÖŸÖ, ú¬Öß ´ÖÓ²ÖÖ•Öß ŸÖ¸ü ú¬Öß ­Ö£Öã¸üÖ´Ö ŸÖ¸ü ú¬Öß ¤üÖ³ÖÖêôûúÖ¸üÖÓ“Öß ÆüŸµÖÖ ú¸üÖÖ¸êü †–ÖÖŸÖ »ÖÖêú µÖÖ“Ö ÃÖ­ÖÖŸÖ­Öß ¯Ö¸Óü¯Ö¸êü“Öê ¯Öևԍú †ÃÖŸÖÖŸÖ. ×­Ö¤üÖ­Ö ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ¾Ö¸ü Ö™ü»ÖÖ ŸÖ¸üß “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ ‡ŸÖ¯ÖŸÖ ŸÖŸúÖ»Öß­Ö ¿ÖÖêÂ֍úÖÓ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ úÖÆüß ŸÖ¸üß »ÖÖ•Ö †Ã֝ÖÖ¸üß ÆüÖêŸÖß. ¯Ö¸ÓüŸÖã ¤üÖ³ÖÖêôûú¸üÖÓ ²ÖÖ²ÖŸÖ µÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖê­Öê Ö™ü»ÖÖÆüß “ÖÖ»Ö×¾Ö»ÖÖ ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü £Öê™ü ´Ö韵Öã¤Óü›ü פü»ÖÖ. †Ó¬ÖÖ¸üÖ“Öê ÃÖîŸÖÖ­Ö ¤ãüŸÖ ŸÖë¾ÆüÖÆüß ÆüÖêŸÖê †Ö•ÖÆüß †ÖÆêüŸÖ. ÃÖÓ‘ÖÂÖÖÔ“µÖÖ úÖôûÖÓ›üÖŸÖ ÃÖÖòÎêú×™üÃÖ¯ÖÖÃÖã­Ö ÃÖã¹ý —ÖÖ»Öê»Öß ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ  ¤üÖ³ÖÖêôûú¸üÖÓ¯ÖÖ¿Öß ÖÓ›üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê. úÖ¸üÖ ¾µÖŒŸÖß Öê»Öß ŸÖ¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖÓ¯ÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ÃÖŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖãµÖÔ †•Öã­ÖÆüß †Ö¯Ö»Öß ¾ÖÖ™ü ¯ÖÖÆüŸÖ †ÖÆêü.

¸üÖ•Ö ãú»ÖúÖá

ˆÃ´ÖÖ­ÖÖ²ÖÖ¤ü